Total, que al final hicimos un montón de contactos.

说，我们最后和一群人有了新接触。

Lo sé porque una enfermera vio tu carnet de estudiante cuando buscaba un número de contacto.

哦，护士在找你家属联系方式时候‎看到了你学生证，所以我才会知道。

Luz de contacto. Motor parado. Atención, aquí el Mar de la Tranquilidad. El Águila ha alunizado.

接触灯。发动机熄火。请注意，这里是宁静之海。老鹰号已登月。”

Yo sé que está alegre de que este sea su primer contacto docente con un medio cultural diferente.

我知道她也很高兴，因为这是她对不同文化环境第一次教学接触。

Esta es la toma de contacto con el toro para comprobar cuánta fuerza tiene y cómo embiste.

这是与公牛接触，可以检查它有多大力以及如攻击。

Eran días de existencia solitaria en los que no mantenía ninguna clase de contacto con el exterior.

这几天，罗辑是一人独处，与外界没有任联系。

Antes de que llegaran a nuestros teléfonos estas aplicaciones de contactos o aplicaciones para ligar.

在这些联系应用程序或约会应用程序进入我们手机之前。

Pues, lo primero de todo, es que en esta aplicación tenemos un montón de " contactos agregados" .

：嗯，首先，在这个应用程序中我们有很多“添加联系人”。

Luego te explicaré un poco la evolución del online dating, de las apps de contactos.

然后我将解释一下在线约会和联系人应用程序演变。

Cuando hablo de contacto directo, regular y permanente me estoy refiriendo a uno inmediato a través de los sentidos.

当我谈到直接、定期和永久接触时，我指是通过感官直接接触。

Pero sí, la importancia del input, de intentar estar en contacto con el idioma lo máximo posible.

但是，是，输入要性，尝试尽可能多地接触语要性。

Pero Fernanda le confesó que simplemente estaba dejando pasar dos semanas antes de permitir el primer contacto con su esposo.

然而菲兰达表示，她只等待婚礼过了两周就跟大夫第一次同寝。

Podemos darle sentido a las estructuras gramaticales, pero también tenemos la parte de aprender por contacto en inmersión lingüística.

我们可以理解语法结构，但我们也有语沉浸式接触学习部分。

Es posible que te des cuenta de que no se trata tanto de salir, sino de mantenerse en contacto.

您可能会发现，要不是约会，而是保持联系。

Debido a la falta de contacto humano, algunos bebés desarrollaron estrategias de autoestimulación, como mecerse hacia adelante y hacia atrás.

由于缺乏人际接触， 一些婴儿形成了自我刺激策略，例如回摇晃。

Si no estás seguro o segura de cómo hacerlo, envía un mensaje a Vanesa desde el formulario de contacto de la web y te ayudará.

如果你不确定怎么使用，可以给瓦内莎发信息，通过网页提供联系方式，我们会帮助你。

Espacio del usuario de una red social que comparte con el resto de sus contactos, donde estos pueden publicar sus comentarios u opiniones.

他们与其他联系人共享社交网络用户空间，他们可以在其中发布评论或意见。

El coronel Gerineldo Márquez se limitaba entonces a escuchar, abrumado por la impresión de estar en contacto telegráfico con un desconocido de otro mundo.

面对这样情况，格林列尔多·马克斯上校只能难受地倾听，觉得自己是在电话上跟另一个世界陌生人说话。

Carecía de contactos con el mundo exterior, desde el violento altercado que tuvo con su marido por haber determinado la suerte de Meme sin su consentimiento.

由于她未经丈夫同意就决定了梅梅命运，丈夫生气地跟她大吵了一顿，她就不跟外界接触了。

A veces pongo eso en los compartimentos porque me gusta asegurarme de que al no estar en contacto con el móvil no se van a desimantar.

有时候我会把这些东西放在侧边袋子里，因为我要确保它们不会和手机接触，这样就不会消磁。